Измерване срещу прогноза
Прогнозата описва очакваното бъдещо време. Наблюдението описва отчетена стойност от станция за минал или текущ период. На сайта ги показваме в различни блокове, защото отговарят на различни въпроси.
Какво означава „оперативни“
Оперативните данни са публикувани бързо за текуща употреба. В страницата за валежи НИМХ изрично отбелязва, че това са неверифицирани оперативни данни от синоптични, климатични и валежомерни станции.
За какво са полезни наблюденията
Те дават контекст какво реално е отчетено на конкретна станция — например колко валеж е измерен. Това може да се сравни с прогнозата, но не трябва автоматично да се приема, че станцията описва всеки квартал или всяка точка в района.
Защо посочваме станцията
Метеорологичните наблюдения са локални. Името на станцията и датата помагат да се разбере откъде идва числото и да не се създава впечатление, че стойността е измерена навсякъде в целия град.